Übersetzen für Profis: Julia Käfer Fachübersetzungen

Die hier gezeigte Wort-Bildmake ist bewusst sehr typografisch gehalten. Auch das Bildzeichen kommt aus dem Bereich der Typografie und steht für das „ä“ in „Käfer“. Die Lautschrift ansich macht eingängig und reduziert das Themengebiet klar, um das es hier geht: Den Umgang mit Wort und Schrift. Die Farbe Rot schafft hier einen bewusst starken Kontrast (wiederkehrend in der Bildmarke). Sie ist auffällig gewählt und könnte an einen roten Marienkäfer erinnern… Die hier etwas verspieltere Schrift wirkt menschlich und macht die Marke sympathisch und individuell. Sie erinnert an die „Times“, wie sie in Zeitschriften oder Romanen oft verwendet wird, wirkt jedoch eigenständiger.